ニュース

最近、山東威海華鐘製薬有限公司（以下、「威海華鐘」）の生産工場では、普段閑散とした漢方薬エキス粉末の生産ラインはフル稼働している。葛根湯の原料の生薬の切裁・配合・抽出・濃縮等全工程は全自動化、封鎖式管理をされている。同時に、生産工場は日本日立社のインテリジェント制御システムを導入し、葛根湯生産工程のデータを自動的に収集、分析し、最適化をしている。 威海華鐘は3.6億元(約75億日本円)を投資総額とし、主に生薬加工及び漢方薬エキス粉末製造を事業とする。クラシエ株式会社(以下「クラシエ」)により出資され、威海臨港区においての初めての医薬品の外資プロジェクトである。 現在生産中の葛根湯は威海華鐘の人気製品で、インフルエンザなどの治療によく使われ、日本市場でも人気が高い。クラシエの40種類以上の製品の中で、葛根湯の売上は全体の4分の1から3分の1を占めており、威海華鐘で生産される葛根湯は日本における同種類の製品の「売上ナンバーワン」である。 「近代製薬会社として、我々はカスタマイズされた生産設備に約3000万元(約6.2億円)投資した。約10工程の生産が全自動化されることによって、薬効を最大限に引き出せることが、我々の製品が人気の秘訣の一つです。」威海華鐘製薬有限公司の林軍副総経理によると、生薬の有効成分の抽出効率は95％以上であり、日本で最も厳しい外国製造業者の認定基準を満たすことができるという。 品質管理の面では、威海華鐘は常に向上に努めている。会社の中で核心となる実験エリアでは、品質検査員が機器の前に座り、医薬品のグリチルリチン酸含有量を検査している。日本の基準と比べて、威海華鐘の基準はより一層厳しいという。 「日本の基準が漢方薬の粉末1g中のグリチルリチン酸の含有量が40mg～120mgだとすると、威海華鐘の基準は40mg～80mgとなっています。実際の品質検査では、薬の効能がより安定するために、我々は含有量が60mg程度の粉末を選んでいます。」と威海華鐘製薬有限公司品質保証部の堀井周文部長は言う。有効成分の含有量だけでなく、威海華鐘はバッチごとに入庫、前処理、完成品等の過程で数回品質検査を行う。 生産ラインは半年前に建設されて以来、威海華鐘では既に2種類の漢方薬の生産を行っており、4種類の漢方薬の実験生産を完了している。来年は新しく小青竜湯、補中益気湯等18種類漢方薬の生産に増やす予定で、生産ラインのフル稼働によって、年間500トン以上の漢方薬を生産する予定である。「工場の第一段階において生産開始後、第二段階、第三段階の建設を予定しており、我々の目標は威海華鐘をクラシエの世界最大の漢方薬エキス粉末の生産基地になることです。」と林軍は語った。

初回の漢服花朝文化祭と文化観光消費シーズンが孝賢広場で行われ、サイクリングツアー、自家用車ツアー、ハイキングツアーが公開され、初めてのビール祭りが王留匯河駅に火をつけられた。これらのエキサイティングなイベントは、「魚米の郷、孝賢の郷、濱湖水都市」である山東省魚台県の文化観光の高品質な発展の幕を開けた。 今年から、魚台は「山東消費促進年」行動をきっかけに、地域の特色、資源の優位性、消費者政策の導入などを引き締め、一連の文化観光テーマイベントを実施し、文化観光開発の統合「交響曲」を奏でることになった。　 漢籍の古典が千年の時空を旅し、書物が発する響きが中華文明を引き継ぐ。最近では、「漢籍の古典の朗読＋民衆向けの文化公演」をテーマとした文芸公演が、初回の漢服花朝文化祭と文化観光消費シーズンの幕開けとなり、来場者は漢服に身を包み、観光や撮影をし、漢籍の古典を拝聴し、素晴らしい文化観光ご馳走を堪能した。 「また、文化観光の発展を活発に推進するため、サイクリングツアー、自家用車ツアー、ハイキングツアーという3種類の5つのブティック観光ラインを作り、多様な組み合わせオプションを提供し、大勢の観光客が「食べて、泊まって、旅して、買う」という魚台の旅を楽しめるようにしている」と、魚台県文化観光事業サービスセンター長の孫鬱鬱は語っていた。 旨い焼き串、おいしいおつまみ、素晴らしい演出、そして香り高いザリガニは、一口で夏の味を実感でき、そのザリガニとともに飲むビールは、いつまでもハッピーな気分にさせてれる。夜が更け、音楽に合わせて、魚台で初開催さ れるビール祭りのデビューを果たす。 諺にもあるように、「一面の水と土が一面の人を育てる」のとおりだ。魚台県は微山湖西岸に置かれ、水系が発達し、水資源が豊かなため、「魚台米」「魚台ザリガニ」など5つの中国保護地理表示商品を生み出し、特に魚台ザリガニは腹部が白く、筋がはっきりしていてサイズも大きくて、ザリガニの中で「白腹美」とも言われる。今年、魚台県は六回連続で中国・魚台ザリガニ祭りを開催した成功経験を生かし、魚台ザリガニ祭りの消費促進、資源収集、民衆の富裕化、発展促進という重要な役割を最大限に発揮し、ザリガニを媒介として、文化による観光を促進し、感情を伴う投資を誘致し、文化観光と融合した「詩と遥かなる大地」に灯りをともすようなイベントを実施する。　

　――煙台市が日本で経済貿易商談会を開催 春風の吹く季節に、無限に広がる協力のチャンス。海を隔てた煙台市と日本は海を渡り、お互いを抱擁する。 　3月23日から25日にかけて、煙台市の鄭徳雁市長は代表団を率いて日本に赴き、経済貿易商談会を開催した。双方はプロジェクトの商談や実務協力をめぐり、交流を行った。 　煙台と日本は地理的に極めて近く、友好交流の歴史が長い。日本は常に煙台の国際協力の重要な国であり、改革開放以来、双方の経済貿易協力が日増しに深められてきた。これまで、1300社以上の日系企業が相次いで煙台で投資活動を行い、実際の投資額は26億ドルに達した。三菱商事、伊藤忠商事、三井物産をはじめとする日本のフォーチュン500社の15社が煙台に投資した。2022年に双方の協力はさらに新たな段階に達し、同年に新設された日系プロジェクトは41件、日本からの投資の実際使用額は94%増の4億ドルで、双方の貿易額は461.7億元に達した。日本はすでに煙台の3番目の貿易パートナーと3番目の外資供給国となった。 　希望に満ちた春の約束はここで遂げられました。鄭徳雁市長一行は連日、シンガポール、韓国、日本に赴き、世界発展の最新動向を感じ、世界的な企業と深い交流を行ってきた。 　チャンスをつかむ協力の旅は、ここから出発する。一連の効率的な交流会と真剣な商談が次々と行われ、国内外の投資家や起業家の注目を煙台に集めた。 　　　　効率的で円満な旅、10の協力協定を締結 　桜が舞い上がる風景は今回の日本訪問に色を添えた。 日本は鄭徳雁一行訪問の三番目の国である。わずか3日間で、日本でのスケジュールはコンパクトで効率的だった。訪問団一行は2回の投資誘致説明会を開き、日本の有名企業、商業協同組織の関係者延べ70人余りと面談を行い、協力協定10件を締結した。経済貿易商談活動は成功を収めた。 　最も印象に残ったのは、これまで煙台と協力の実績があったこれらの日本の多国籍企業は今、煙台の企業との協力を引き続き深める需要を抱えていることである。訪問先の住友商事、伊藤忠商事、三井物産、東レ、RSグループなどの日系企業は烟台の産業紹介を聞いた後、4月や5月ごろに煙台へ訪問・投資すると表明した。 　日本の多くの有名企業は煙台に投資する意欲が非常に高い。これはちょっとしたことから分かる。日本人は時間に厳しいというイメージがあるが、1時間予定だった伊藤忠商事との商談は2時間近くに延長された。なぜなら、煙台のクリーンエネルギー、グリーン化工などに関するプレゼンテーションを聞いた後、伊藤忠商事はさらに協力を深め、投資したいと示したからだ。日本のRSグループは、4月下旬に煙台を訪問し、車両センサー事業の実地調査を行い、事業の早期実施を推進する意向である。 　山と海に囲まれた煙台は各国の企業と手を携えて、明るい未来を作るために、万全の準備を進んでいる。 　　　有名企業が集結、「煙台チャンス」を狙う「ハイレベル対話会」 　今回の日本訪問で最も注目されるのは東京で開催された煙台―東京重点企業ハイレベル対話会である。日本の企業はこのハイレベル対話会に対して大きな期待を抱いている。同対話会に出席した30社以上の日本企業のうち、住友商事、三菱商事、丸紅、伊藤忠商事、シャープ、パナソニック、日立造船など世界で高い知名度と強い影響力を持っているフォーチュン500社と大手多国籍企業が25社ある。 鄭徳雁市長は挨拶で、グリーン・低炭素、バイオ医薬、自動車などの分野における煙台のチャンスを紹介し、日本側と煙台が手を携えて共に進み、協力・ウィンウィンの関係を構築するよう呼びかけた。また日本側とより多くの分野、より深いレベルでの協力を推進する一環として、黄渤海新区、国豊集団が日本の関係企業と協力協定を締結することを現場で見守った。 　開放的で活力に溢れる煙台は同対話会に参加した日系企業の間で強い反響を引き起こし、協力する情熱はさらに高まった。 　煙台市は現在、「丁字湾国際グリーン・低炭素開放協力先行区」の開発に取り組み、「原子力・風力・太陽光・水素・貯蔵・LNG」協同発展の新型エネルギーシステムを構築し、3カ所の千万キロワット級原子力発電基地、風力発電基地、洋上太陽光発電基地、1000万トン級受入能力LNG基地の建設を加速している。また、黄海北岸の丁字湾エリアで596平方キロメートルの「丁字湾国際グリーン低炭素開放協力先行区」を計画した。 煙台市は世界的なグリーン石化都市の開発に力を入れており、総面積100平方キロメートルを超える裕龍石化産業園、煙台化工産業園、万華新材料低炭素産業園の三つの千億級工業団地の建設を加速している。 　煙台市は、国際ライフサポート都市の構築に取り組んでおり、医療用などアイソトープ、医療美学による抗老化と再生医学、細胞と遺伝子薬物、組換えアルブミン、革新標的薬などの分野に重点を置き、「医療・研究・資本・企業」の協同生態を構築している。 煙台市は生産台数百万台の自動車産業都市の構築に力を入れ、ガソリン車のハイエンド化、新エネルギー化へのモデルチェンジを後押し、自動車完成車生産基地、自動車部品産業パーク、新エネルギー自動車産業パークの集積発展を推進し、水素自動車と燃料電池の主要材料、特色のある部品産業集積区の配置を計画している。 今年は煙台がGDP 1兆元都市に突き進む重要な年である。この重要な年で、煙台市は投資総額2.1兆元にのぼる市級重点プロジェクト537件を計画しており、先進製造業、現代サービス業、新エネルギー、インフラ、都市開発など多くの分野に及んでいる。投資の需要は大きく、中長期融資や保険資本運用、ファンドなどの国際資本に多くの投資チャンスを提供している。        しっかり手をつなぎ、「国際協力の宴」を開く 　企業は国際協力の主体である。政府が架けた橋を借りて企業がお互いに手をつなぐ。今回の訪日がこれまでの海外投資誘致との最大の違いは、CIMCラッフルズ、万華化学、国豊集団、煙台港集団、南山集団などの中堅企業がイベントの全過程、もしくは一部に参加したこと点にある。収穫が最も多いのも企業だと言える。 　今回、日本企業との接触は的確で効率的である。訪問するたびに相手企業にどんな強みがあり、どの分野で協力を展開できるかを事前にしっかりと調査した。日本側との交流で形式主義を取らず、多くの成果を遂げた。たとえば、万華化学は訪問した日本企業のうち、住友、東レ、伊藤忠、三井などといずれも良好な協力関係を保ち、お互いも提携を拡大しようとしている。まさに日本RSグループの方永義代表取締役社長が言ったように、3年余りに続いたコロナ感染症が収まった今では、巨大な中国市場で事業展開するための「天の時、地の利、人の和」がすべて揃っていると言えよう。 今回の訪問は、煙台が山東省のグリーン・低炭素・高品質発展先行区建設のチャンスをつかみ、経済貿易、科学技術などの分野で日本との協力連携をさらに拡大し、エネルギー、産業、都市のグリーン・低炭素化をしっかりと推進し、GDP1兆元都市に邁進するなどの目標達成に対して、積極的な役割を果たしてくれるだろう。 協力連携をめぐって語り合い、ウィンウィンの関係をともに構築する。政府が橋を架け、企業が手を繋ぐことで、煙台とシンガポール、韓国、日本との、より広く、より深く、より高いレベルにおける経済貿易協力、人的交流が既に始っており、「国際協力の宴」への期待がますます高まっていくだろう。

2022年の冬、覚えていますか？この海辺の町は大雪に覆われ、気温もマイナス11度まで下がっていました。寒い威海の街で、一箇所意外に賑やかなところがありました。 雪が降り、観光客が写真を撮っています。青い空と海を背景に、カラフルな風船が漂っています。ここが火炬八街です。 火炬八街は南に文化西路と繋ぎ、北に海水浴場にいけ、突き当りで環海道路と丁字路交差点になっております。友也会    火炬八街の素晴らしいビジュアルに、「全路段」と丁字路交差点の道路標識を加えると、アニメの「スラムダンク」の定番シーンに激似です。海辺に住んでいる方々も見学しにきます。 どのようにネットでバズるスポットを作れます？威海、威海高新区の関連機関は大量な調査を行ってきました。観光客に斬新なビジュアル体験を与えるように、「微更新」の改造工事を絶えずに行ってきました。滨海歩道や道路標識の新設等一連の改造工事で、「八街」が注目を浴びるようになりました。 改造後の火炬八街は「高人気」を目指し、カフェやバー等の導入などより多くの「生活感」を取り入れました。誰でも「威海コーヒー」を手にすることはここの風景になっています。 両側の建築物、道路標識等に対し、芸術的な改造を加え、町全体の雰囲気を統一させました。町の芸術感を向上させ、観光客の体験を改善し続けてきました。 夏の夕暮れに星に出会えます。フィルターがなくても素敵な観光写真をとれます。 夕方頃、長い木造の遊歩道を歩き、優しい夜風に浴びます。こここそ威海です。 この町はロマンに満ちています。様々な気分と理想はここに託せ、地味な町でありながらも生活の美しさが潜んでおります。 数年の間、町の様子と構造が変わってきましたが、美しい期待が変わっていません。それは火炬八街が人気になれる理由でもあります。 火炬八街だけではなく、威海の猫頭山、北山街、新威附路、葡萄灘、海源公園等が人気急増の観光スポットにも多くの観光客が訪れています。 劉公島、成山頭、天鵝湖、西霞口野生動物園等定番のスポットはさらに賑やかです。ぜひ世界各地の皆さんに、威海にお越し、威海観光の素敵なモーメントを記録し、拡散していただきたいです！

すんでいる河の水、美しい桃花源、この著名人ゆかりの魚台県魚城を養い、きらびやかで多彩な民間芸術も育んでいる。至るところ名が知れ渡っている魚城の「鉄花火」は今迄受け継がれて、依然として目を一新させ、この上ないと賛嘆する。孔廟大殿、県庁跡地、喬荘古槐、清真寺院……これらの悠久な歴史文化は魚城の「鉄花火」の興隆と発展を見届けている。 考証によると、魯西南一帯の鉄花火は魚町の中東北村に起源し、民間伝統民俗文化花会の1つで、長い歴史を持ち、早ければ清代康熙年間にさかのぼる。当時は来年に気候が順調で作物の成長によいこと、火災を免れるために「火神」を祭る独特の形式だった。月日が経ち、時代が移り変わり、この技は伝承し続けられ、今まで320年以上の歴史を持っている。「鉄花火」は「鉄樹銀花」とも呼ばれ、人々がに気候が順調で作物の成長によいこと、団らんし、穏やかに幸せになることを祈り、労働人民の美しい生活への憧れを託していることを意味している。そのため、鉄花火は民俗的な演技だけでなく、美しい願いと民間伝統歴史文化の伝承も象徴している。 鉄花火は漢族の伝統的な手作り技術として、演技性と観賞性を備えている。勤勉で知恵のある中東北村の人々は、鉄花火の制作過程を耐えず古いものを取り除きよいものを吸収して新しく発展させている。制作材料には簡単さを求めているが、制作技術には以前よりも高い要求があり、主な材料は釜鉄、木炭、花筒、ロープ、杭、演技に使用される花棚で、いずれも精選し、完璧を追求している。釜鉄は鋳鉄で作られた鍋を必要とし、石で均質な小さな破片に圧延し、セミの羽のように薄く、非常に精緻だった。木炭は樺や柏木を煮て作らなければならず、ちょうどよく火加減が必要だった。花筒は12番の針金で直径20~30センチ、高さ50センチの円筒に織られている。直径10~15センチの杭1本で柱を作り、柱と花筒がつながって、ロープが花筒を引っ掛け、花筒に遠心力を発生させて周囲に花を振り、優れた芸術効果と視覚効果を達する。 「烘炉入夜熔并铁，飞焰照山光明来（夜に鉄を鍋に溶け、振り回されると山を照らす輝く」これはパフォーマンスの最適時間を述べている。パフォーマンスの時、まず3人から5人がゆっくりと揺れ、詩人張晋が「鉄花を打つ」という民間技術「繁星」が光り輝くと述べた。夜は鉄花火のパフォーマンスをする時間、最初は「小さな魚」が飛び出し、約28分ほどで花を振り始め、火が燃えて盛んになると、花棚を揺らす速度が徐々に増加し、平均6人から8人のグループが交代で回転し、速度が速くなるにつれて、金色の鉄水が次々と投げ出され、まさに鉄樹銀花、目を奪われ、心が浮き上がり、生活の美しさを示す。 美は民間から来て、芸は心の中から出る。魚城の鉄花火芸術はこの古くて文明的な土地に深く根ざして、地方政府と人民大衆の保護と伝承の中で、その独特な趣で、私たちの歴史の長い偉大な民族文化の芸術回廊に溶け込んで、この民間芸術の花は絶えず人々に美しい輝きを放ち、新しい活気を放っている。